Pretpostavljam da ste čuli stvari koje sam rekao mojoj majci pre neko veče...
Immagino... che voi abbiate sentito quello che ho detto a mia madre, l'altra notte.
I ja bih radije da ste čuli od nas nego čitati o tome u novinama, ili čuli o tome u hodniku.
E preferisco che tu lo sappia da noi piuttosto che leggerlo sui giornali, e sentirne parlare in giro.
Samo smo se pitali da li ste čuli nešto o rodbini Bena Tatla.
Ci stavamo chiedendo se ha... saputo niente dei parenti di Ben Tuttle.
Ime koje mislite da ste upravo čuli, pogrešno ste čuli.
Quel nome che pensate di aver sentito? Vi sbagliate.
Da li ste čuli taj zvuk pre neki momenat?
Ha sentito quel suono un attimo fa?
Siguran sam da ste čuli za njega, zar ne?
Questo e' l'effetto Droste. Sono certo tu ne abbia sentito parlare, e' un...
Sada, ako pogledate biologiju, videćete mnoge strukture poput DNK i antitela i proteina i ribozoma za koje ste čuli, a koji su već nano strukturirani.
Ora se date un'occhiata alla biologia, ci sono tante strutture come il DNA e gli anticorpi e le proteine e i ribosomi di cui avete sentito parlare e che sono delle nano-strutture.
Bilo da ste ili niste u mojoj industriji, sigurno ste čuli ili čitali o smanjenju programa zvanih komedija sa tri kamere, i porastu realiti televizije.
Che siate o meno nel mio settore, sicuramente avete sentito parlare o letto del declino della cosiddetta sitcom a tre telecamere e della crescita dei reality.
Ako ste pratili diplomatske vesti prethodnih nedelja, možda ste čuli za neku vrstu krize koja je izbila između Kine i SAD
Se avete seguito un po' l'attualità diplomatica delle ultime settimane, avrete sentito parlare di una specie di crisi tra la Cina e gli Stati Uniti
moramo ga zaustaviti. Šta da uradimo? Verovatno ste čuli za asteroid
dobbiamo fermarlo. E cosa facciamo? Avrete sentito parlare dell'asteroide Apophis.
Ako ste čuli za kalendar Maja i 2012. apokalipsu, čućete i za Apofiz, zato što su vezani za teoriju o sudnjem danu.
Se siete al corrente dell'apocalisse Maya del 2012, allora conoscerete anche Apophis, perché siete comunque connessi alle reti del giorno del giudizio.
Dosad ste čuli već nekoliko puta da pominjem kiseonik.
Mi avete già sentito parlare di ossigeno un po' di volte.
Možda ste čuli za vojničku izreku o okupljanju armija: marširajte ka pucnjavi.
Forse avrete sentito parlare del motto militare che chiama a raccolta gli eserciti: Marciate verso il suono dei cannoni.
Verovatno ste čuli da ljudi predlažu da bi trebalo ostati fokusiran na sadašnjost.,, Budi ovde sada", verovatno ste to već čuli stotinu puta.
Probabilmente avete sentito persone che suggeriscono di rimanere concentrati sul presente. "Essere qui ora", probabilmente l'avete sentito centinaia di volte.
Prva zabluda za koju sam sigurna da ste čuli jeste da previše gledanja u monitor kvari vaš vid.
Una delle prime cose che di sicuro avete sentito dire è il fatto che troppo tempo davanti allo schermo peggiora la vista.
Još jedna zabluda za koju sam sigurna da ste čuli: video igre izazivaju probleme sa pažnjom i povećanu rastrojenost.
Un'altra cosa che sono sicura avete tutti sentito dire in giro: I videogiochi portano problemi dell'attenzione e una maggiore tendenza a distrarsi.
Na primer, ne znam da li ste čuli nešto o ovome, nedavno je u Americi jedna muslimanska porodica prolazila između sedišta u avionu pričajući o najsigurnijem mestu za sedenje u avionu.
Ad esempio, non so se l'avete sentito, un po' di tempo fa negli Stati Uniti c'era una famiglia musulmana che camminava nel corridoio di un aereo e parlava del posto più sicuro dove sedersi in aereo.
Govorite o onome što ste čuli ovde.
Parlate di quello che avete sentito qui.
Već ste čuli nešto o tome. Znate šta to znači.
Ne avete già sentito parlare. Sapete cosa significa.
Ljudi bi rekli: "Da li ste čuli onu šalu o čoveku koji je zaradio malo bogatsvo u svemirskoj industriji?"
La gente direbbe, "Hai sentito la barzelletta di quel tizio che ha fatto una piccola fortuna nell'industria aerospaziale?"
Svi ste čuli o koleri, ali ništa ne čujemo o dijareji.
Avrete sentito parlare di colera, ma non sentiamo mai parlare di diarrea.
Možda ste čuli ili pročitali negde da mi imamo 100 milijardi neurona, i pre 10 godina, pitala sam svoje kolege da li možda znaju otkud ova brojka.
Potreste aver sentito o letto da qualche parte che abbiamo 100 miliardi di neuroni, così 10 anni fa chiesi ai miei colleghi se sapevano da dove uscisse questo numero.
Ima još jedan Afrikanac za koga ste čuli koji je zauzet menjanjem automobilske industrije u svetu.
C'è un altro grande Africano di cui avete sentito parlare, occupato a perturbare il settore delle automobili nel mondo.
Zapravo, neke od najvećih kompanija sveta, za koje ste čuli, ali koje neću imenovati su tražile moju dozvolu da koriste video za svoje zaposlene da ih nauče kako da ne vode sastanak na poslu.
Alcune tra le aziende più grandi al mondo, che conoscete ma che non nominerò, mi hanno chiesto il permesso di usare il video per la formazione dei neoassunti per insegnare loro come non si conduce una riunione.
Da li ste čuli za ideju Mocartovog efekta?
Avete mai sentito parlare dell'Effetto Mozart?
Verovatno ste čuli da smo svi mi uglavnom isti kada je u pitanju naš ljudski DNK.
Avrete forse sentito dire che, in termini di DNA umano, siamo tutti pressoché uguali.
Tako, ako uzmemo zvukove iz šume i uklonimo gibone, insekte i ostalo u pozadini je sve vreme na snimku koji ste čuli bio zvuk testere na velikoj daljini.
Quindi se prendiamo il suono della foresta e togliamo quello dei gibboni, degli insetti e del resto, in sottofondo, per tutto il tempo della registrazione che avete sentito, c'è il suono di una motosega in lontananza.
Nisu mogli da čuju testeru jer je, kao što ste čuli, šuma veoma, veoma bučna.
Non erano riusciti a sentire le motoseghe, perché come avete sentito, la foresta è molto, molto rumorosa.
I verovatno ste čuli za statine, znate da su među najčešće prepisivanim lekovima u svetu danas, verovatno čak poznajete ljude koji ih piju.
La statina". Forse conoscete già le statine, sapete che sono fra le medicine più prescritte al mondo oggi. Forse conoscete persone che le prendono.
Upravo ste čuli direktora ljudskih resursa kako govori o ljudima kao o zlatnim kašikama i borcima - (Smeh) što nije baš politički korektno i zvuči pomalo kao osuđivanje.
Avete appena sentito un direttore RU parlare delle persone come di Cucchiai e Combattenti -- (Risate) il che non è molto politicamente corretto e suona anche un po' come una critica.
Suočeni sa velikim izazovom, kada potencijalni neuspeh kao da vreba iza svakog ćoška, možda ste čuli savet: "Budi sigurniji u sebe."
Nell'affrontare una grande sfida dove il potenziale fallimento sembra nascondersi dietro ogni angolo, forse ti sarai sentito dare questo consiglio: "Abbi più fiducia."
Za ovo ste čuli: tamna materija, tamna energija.
Avrete sentito parlare della materia oscura, dell’energia oscura.
Verovatno ste čuli za termin „motivisano rezonovanje“ ili „pristrasnost potvrđivanja“.
Forse conosci il termine "ragionamento motivato" o "errore di conferma".
Verovatno ste čuli da ga zovu sindrom hroničnog umora.
Avete probabilmente sentito parlare di "sindrome da fatica cronica".
I zapravo - možda ste čuli za to - neurohemijski govoreći, prolaziti kroz raskid poprilično liči na odvikavanje od kokaina, što ja smatram ohrabrujućim.
E in effetti, forse ne avete sentito parlare, dal punto di vista neurochimico, affrontare una rottura è come affrontare una crisi d'astinenza il che è rassicurante.
Sad, možda ste čuli da ne znamo bilo šta o tome kako mozak i telo tvore svesnost.
Forse avrete sentito dire che noi non sappiamo nulla su come il cervello e il corpo diano origine alla coscienza.
I sada, dok govorim o emisiji, ne pričam vam samo priču koju ste čuli, priče o 190 sličnih poslova.
E adesso, quando parlo dello spettacolo, non racconto più semplicemente la storia che avete sentito e 190 come questa.
Naravno, upravo ste čuli i već znate da nam ponestaje antibiotika.
Naturalmente avrete sentito parlare o sapete già che stiamo esaurendo gli antibiotici
(Smeh) Video: glumac: čist ugalj, dosta ste čuli o tome.
Možda ste čuli, prošle jeseni, Nikolas Sarkozi u Francuskoj, objavio je rezultate 18-omesečnog istraživanja dvojice ekonomista Nobelovaca, koji su uzeli u obzir sreću i blagostanje u Francuskoj.
Forse avete sentito, quest'autunno che Nicolas Sarkozy in Francia, ha annunciato i risultati di uno studio durato 18 mesi fatto da due premi Nobel per l'economia, focalizzato sulla felicità e il benessere in Francia.
Svi imate primerak i upravo ste čuli čoveka.
Una copia ce l'avete tutti e avete appena sentito parlare l'autore.
Pre svega, cilj - a upravo ste čuli šta je cilj - je donošenje svrhe u živote miliona, a on je uspeo.
Prima di tutto, l'obiettivo. E avete appena sentito qual è l'obiettivo. Donare uno scopo alla vita di milioni di persone, e ci è riuscito.
Sigurna sam da ste čuli neke od ovih poruka.
Sono certa che avrete sentito alcuni di questi messaggi.
Još ste čuli kako je kazano starima: Ne kuni se krivo, a ispuni šta si se Gospodu zakleo.
Avete anche inteso che fu detto agli antichi: Non spergiurare, ma adempi con il Signore i tuoi giuramenti
Jer ste čuli moje življenje nekad u Jevrejstvu, da sam odviše gonio crkvu Božiju i raskopavao je.
Voi avete certamente sentito parlare della mia condotta di un tempo nel giudaismo, come io perseguitassi fieramente la Chiesa di Dio e la devastassi
Jer željaše od srca vas sve da vidi, i žaljaše što ste čuli da je bolovao.
lo mando perché aveva grande desiderio di rivedere voi tutti e si preoccupava perché eravate a conoscenza della sua malattia
0.7715950012207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avete mai sentito qualcuno di nome Pops? 